Naim-audio NAC-N 172 XS Manual do Utilizador

NAC-N 172 XS QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE • GUIDA RAPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO • SNELSTARTGIDS • 快速入门指南 КРАТ

NAC-N 172 XS – Kurzanleitung Deutsch4 Listenmodus und Steuerung der Wiedergabe• Mit der Front- oder Fernbedienungstaste ok/list lässt sich der List

NAC-N 172 XS: Guide de mise en route rapide Français1 Installation et connexion• Installez le NAC-N 172 XS sur une surface stable appropriée. Veille

NAC-N 172 XS: Guide de mise en route rapide Français2 Mise sous tension et démarrage• Une fois que tous les branchements ont été effectués, allumez

• Lorsqu’un iPod ou une clé USB est connecté à la prise USB en façade et que l’entrée USB est sélectionnée, le NAC-N 172 XS affichera le menu et l’a

NAC-N 172 XS: Guide de mise en route rapide Français4 Utilisation du mode Liste et contrôle de la lecture• Pour mettre le NAC-N 172 XS en mode list

NAC-N 172 XS Guida all’avviamento rapido Italiano1 Installazione e collegamento• Sistemate il NAC-N 172 XS su una superficie adatta e stabile. Ass

NAC-N 172 XS Guida all’avviamento rapido ItalianoTutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento del NAC-N 172 XS sono riportate

NAC-N 172 XS Guida all’avviamento rapido ItalianoTutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento del NAC-N 172 XS sono riportate

Guida all’avviamento rapido di NAC-N 172 XS ItalianoTutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento del NAC-N 172 XS sono riporta

NAC-N 172 XS Guía de inicio rápido Español1 Instalación y conexión• Coloque el NAC-N 172 XS sobre una superficie firme y estable. Asegúrese de que

NAC-N 172 XS Quick Start Guide EspañolPuede encontrarse información completa de instalación y funcionamiento en el manual de referencia del NAC-N 172

NAC-N 172 XS Quick Start Guide EspañolPuede encontrarse información completa de instalación y funcionamiento en el manual de referencia del NAC-N 172

4 Uso del Modo Lista y control de playback• Si pulsa el botón ok/list del panel delantero o la tecla ok/list del mando a distancia el NAC-N 172 XS p

NAC-N 172 XS Snelstartgids Nederlands1 Installeren en aansluiten• Plaats de NAC-N 172 XS op een geschikt, stabiel oppervlak. Zorg dat het apparaat

NAC-N 172 XS Snelstartgids NederlandsVoor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NAC-N 172 XS raadpleegt u de Referentiehandleidi

NAC-N 172 XS Snelstartgids NederlandsVoor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NAC-N 172 XS raadpleegt u de Referentiehandleidi

4 Lijstmodus gebruiken en het afspelen beheren• Als u op het voorpaneel op de toets ok/list of op de afstandsbediening op de toets ok/list drukt, sc

NAC-N 172 XS 快速入门指南 中文有关NAC-N 172 XS的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。电源输入和保险丝 网络插座电源开关 线路输出 前置输出无线网络（Wi-Fi）天线插座信号接地开关DAB/FM天线插座 （可选）数字输入 模拟输入 前

NAC-N 172 XS 快速入门指南 中文有关NAC-N 172 XS的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。2 开机与启动• 一旦做好所有连接，可从后面板的电源键打开NAC-N 172 XS。NAC-N 172 XS会显示一个欢迎界面，选择“模拟1”

NAC-N 172 XS 快速入门指南 中文有关NAC-N 172 XS的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。• iPod或USB存储设备连接到前面板的USB接口插座，并且在USB输入被选中后，NAC-N 172 XS将显示一个反映该设备的菜单和文件夹结

NAC-N 172 XS Quick Start Guide English1 Installing and Connecting• Stand your NAC-N 172 XS on an appropriate, stable surface. Make sure the NAC-N

4 使用列表模式和控制回放• 按前面板的“确定/列表”按钮或遥控器“确定/列表”键将切换NAC-N 172 XS到“列表模式”，显示可用于当前选定的输入的媒体项目列表。 注意: 此列表模式行为的例外情况是NAC-N 172 XS的FM无线电广播和外部输入。选择FM输入后，按列表按钮或“确定/列表

1 Установка и подключение• УстановитеNAC-N172XSнаподходящейустойчивойповерхности.УбедитесьвналичиинадлежащейвентиляцииNAC-N172XS.•

КРАТКОЕРУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯNAC-N 172 XS РУССКИЙПолная информация по установке и эксплуатации NAC-N 172 XS может быть найдена в справочном руко

КРАТКОЕРУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯNAC-N 172 XS РУССКИЙПолная информация по установке и эксплуатации NAC-N 172 XS может быть найдена в справочном руко

4 Использование режима List Mode (Список) и управление• Нажатиекнопкиok/list (ok/список),расположеннойнапереднейпанели,иликнопкипультаok/l

1 설치 및 연결• NAC-N 172 XS를 적당한 안정적인 표면 위에 올려 놓으십시오. 반드시 환기가 잘 되는 곳에 NAC-N 172 XS를 설치하십시오. • NAC-N 172 XS의 뒷면에 기재되어 있는 전원 규격이 사용 지역에 맞는지 확인하십시오. NAC-

NAC-N 172 XS 빠른 시작 가이드 한국어NAC-N 172 XS의 설치 및 사용에 관한 자세한 내용은 www.naimaudio.com에서 온라인으로 제공되는 참고 설명서를 참조하십시오.2 전원 켜고 시작하기• 모든 연결을 마친 후에는 뒷면에 있는 전원 스위치

NAC-N 172 XS 빠른 시작 가이드 한국어NAC-N 172 XS의 설치 및 사용에 관한 자세한 내용은 www.naimaudio.com에서 온라인으로 제공되는 참고 설명서를 참조하십시오.• iPod 또는 USB 메모리 장치를 전면 USB 단자에 연결하고 USB

4 목록 모드 사용과 재생 조종• 전면 패널 또는 리모콘의 ok/list(확인/목록) 버튼을 누르면 NAC-N 172 XS가 목록 모드로 전환되고 현재 선택된 입력에서 사용 가능한 미디어 항목의 목록을 표시합니다.참고: 목록 모드의 이 같은 동작은 NAC-N 172

NAC-N 172 XS Quick Start Guide EnglishFull NAC-N 172 XS installation and operational information can be found in the Reference Manual available on li

Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LNTel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 2301012 W: www.naimaudio.comPart No. 12-001

NAC-N 172 XS Quick Start Guide EnglishFull NAC-N 172 XS installation and operational information can be found in the Reference Manual available on li

4 Using List Mode and Controlling Playback• Pressing the front panel ok/list button or handset ok/list key will switch the NAC-N 172 XS into List M

NAC-N 172 XS – Kurzanleitung Deutsch1 Installieren und Anschließen• Stellen Sie die NAC-N 172 XS auf eine stabile Unterlage und achten Sie darauf,

3 Eingänge auswählen• Um einen anderen Eingang auszuwählen, drücken Sie die Fronttaste input, die Fernbedienungstasten 6 bzw. 5 oder eine der Eingan

NAC-N 172 XS – Kurzanleitung Deutsch• Wenn ein iPod oder USB-Gerät in die dafür vorgesehene Buchse an der Gerätefront gesteckt und der Eingang USB/