Naim-audio NAT05 XS Manual do Utilizador

REFERENCE MANUALNAT05 XS FM TUNERENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO

SICHERHEITSHINWEISEFür die Einhaltung der europäischen Sicherheitsnormen ist es unabdingbar, dass die mit Verstärkern und Lautsprechern gelieferten Na

D1EinleitungBei der Entwicklung von Naim-Audio-Produkten hat die Klangqualität stets oberste Priorität, und eine sorgfältig durchgeführte Installation

D2Einleitung3 Allgemeine HinweiseBei der Entwicklung von Naim-Audio-Produkten hat die Klangqualität stets oberste Priorität, und Kompromisse werden so

D3NAT05 XS – Installation 4 NAT05 XS – InstallationBevor Sie den NAT05 XS anschließen und einschalten, sollten Sie ihn auf ein dafür vorgesehenes Rack

D4NAT05 XS – Bedienung5.1 Front- und FernbedienungstastenSie können den NAT05 XS entweder über die Fronttasten oder über die Fernbedienung (Fernbedien

D5Fernbedienung NARCOM 46 Fernbedienung NARCOM 4Die Multifunktions-Fernbedienung NARCOM 4 steuert alle CD-Spieler, Vorstufen, Vollverstärker, Tuner un

D6NAT05 XS – AnschlüsseNetzan-schluss und SicherungBuchsen für Erweiterung mit externem Netzteil (Brücken-stecker gesteckt).Cinchausgangoben: links, u

MANUEL DE RÉFÉRENCETUNER FM NAT05 XSENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO

Page SectionF1 1 RaccordementsF1 2 Alimentation électrique F2 3 Installation généraleF3 4 Installation du NAT05 XSF4 5 Fonctionn

F1La conception des produits Naim Audio vise en premier lieu les performances. Une installation minutieuse est nécessaire afin d’assurer la réalisatio

Page SectionE1 1 ConnectionsE1 2 Mains Power E2 3 General InstallationE3 4 NAT05 XS InstallationE4 5 NAT05 XS OperationE5 6 NARCOM 4 Remo

F2des niveaux d’émission en fréquence radio très importants, et le choix ainsi que le positionnement précis du matériel peuvent devenir très critiques

F3NAT05 XS Installation4. Installation du NAT05 XSLe NAT05XS doit être installé sur un support dédié prévu à cet effet. Ne le posez pas directement su

F4NAT05 XS : Fonctionnement5.1 Boutons façade et télécommandeLe NAT05 XS peut être commandé à partir de sa façade ou de la télécommande (réglée sur mo

F5Télécommande NARCOM6. Télécommande NARCOM 4La télécommande NARCOM 4 est une télécommande multi-fonctionnelle conçue pour être utilisée avec les lect

F6NAT05 XS Branchements et spécificationsEntrée secteur et fusiblePrises évolution alimentation (cavalier en place)Sortie phono gauche (haut), droite

MANUALE DI RIFERIMENTOSINTONIZZATORE FM NAT05 XS ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO

SommarioISTRUZIONI DI SICUREZZAPer ragioni di conformità con le normative di sicurezza europee, è indispensabile utilizzare i connettori Naim forniti

IT1I prodotti Naim sono studiati per offrire prestazioni ottimali. A questo scopo, è necessario seguire attentamente le istruzioni di installazione. Q

IT2interna necessaria per ottenere un’alta qualità del suono. Alcune apparecchiature Naim dispongono di un kit di filtri anti-interferenza, ma la qual

IT3Installazione dell’unità NAT05 XS 4 Installazione dell’unità NAT05 XS L’unità NAT05 XS eve essere installata su un supporto appositamente con

E1Naim products are conceived with performance as the top priority. Careful installation will help ensure that their full potential is achieved. This

IT4Funzionamento del NAT05 XS 5.1 Tasti del pannello frontale e del telecomandoL’unità NAT05 XS può essere comandata sia mediante i tasti del pan

IT5Telecomando NARCOM 46 Telecomando NARCOM 4Il NARCOM 4 è un telecomando multifunzione sviluppato per l’uso con lettori CD, amplificatori integrati,

IT6DIN output-ven/cn/c Collegamenti e Specifiche NAT05 XSingresso alimen-tazione e fusibilePrese aggiornamento alimentazione Con spina di collegament

Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LNTel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 230 1012 W: www.naimaudio.comPart No. 12-00

E2but sound quality will be progressively compromised as more elements of the kit are fitted. In situations of extreme radio interference Naim equipme

E3NAT05 XS Installation4 NAT05 XS InstallationThe NAT05 XS should be installed on a dedicated equipment stand intended for the purpose. Do not stand i

E4NAT05 XS Operation5.1 Front Panel Buttons and Handset KeysThe NAT05 XS can be operated either from its front panel buttons or from the remote handse

E5NARCOM Remote Handset6 NARCOM 4 Remote HandsetThe NARCOM 4 remote handset is is a multi-functional remote control handset designed to be used with N

E6NAT05 XS Connections and Specificationmains input and fusepower supply upgrade sockets. Link plug tted.phono output top: left, bottom: rightDIN out

BEDIENUNGSANLEITUNGUKW-TUNER NAT05 XSENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO