Naim-audio NDX Manual do Utilizador

NDX QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE • SNELSTARTGIDS GUÍA DE INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA • PRZEWODNIK SZYBKIEGO ST

Guide de mise en route rapide du NDX Français1 Installation et connexion• Installez le NDX sur une surface stable appropriée. Veillez à ce qu’il soi

Connexion Réseau 2/5 Name: NDX-C135 4WiFi: Non - Filaire Statut: Connecté DHCP Oui Guide de mise en route rapide du NDX FrançaisDes informatio

Guide de mise en route rapide du NDX FrançaisDes informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du NDX se trouvent dans le manuel de r

4 Utilisation du Mode Liste et contrôle de la lecture• Pour mettre le NDX en mode liste, appuyez sur le bouton ok/list de la façade ou la touche ok/

NDX Snelstartgids Nederlands1 Installeren en aansluiten• Plaats de NDX op een geschikt, stabiel oppervlak. Zorg dat het apparaat goed geventileerd

NDX Snelstartgids NederlandsVoor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDX raadpleegt u de Referentiehandleiding op de website

NDX Snelstartgids NederlandsVoor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDX raadpleegt u de Referentiehandleiding op de website

4 Lijstmodus gebruiken en het afspelen beheren• Als u op het voorpaneel op de toets ok/list of op de afstandsbediening op de toets ok/list drukt, sc

NDX Guía de inicio rápido Español1 Instalación y conexión• Coloque el NDX sobre una superficie firme y estable. Asegúrese de que recibe una ventil

Configuración de Red 1/54Nombre: NDX-C135 Inalámbrica: Sin utilizar Estado: Sin conexión DHCP: Sí NDX Guía de inicio rápido EspañolPuede en

NDX Quick Start Guide English1 Installing and Connecting• Stand the NDX on an appropriate, stable surface. Make sure it is well ventilated. • Che

NDX Guía de inicio rápido EspañolPuede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del NDX en el Manual de referencia di

4 Utilización del modo Lista y control de la reproducción• Si pulsa el botón ok/list del panel delantero o la tecla ok/list del mando a distancia el

NDX Guida rapida Italiano1 Installazione e connessione• Posizionate l’NDX su una superficie adeguata e stabile. Assicuratevi che la ventilazione si

NDX Guida rapida ItalianoTutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’NDX sono riportate nel Manuale di istruzioni dispon

NDX Guida rapida ItalianoTutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’NDX sono riportate nel Manuale di istruzioni dispon

NDX Guida rapida ItalianoTutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’NDX sono riportate nel Manuale di istruzioni dispon

1 Instalacja i połączenie• Należy rozpocząć od ustawienia NDX na stabilnej powierzchni. Należy upewnić się, że będzie on w tym miejscu dobrze wentylo

NDX Przewodnik Szybkiego Startu PolskiPełna instalacja NDX oraz informacje operacyjne można znaleźć w Instrukcji Obsługi dostępnej na stronie intern

NDX Przewodnik Szybkiego Startu PolskiPełna instalacja NDX oraz informacje operacyjne można znaleźć w Instrukcji Obsługi dostępnej na stronie intern

NDX Przewodnik Szybkiego Startu PolskiPełna instalacja NDX oraz informacje operacyjne można znaleźć w Instrukcji Obsługi dostępnej na stronie intern

NDX Quick Start Guide EnglishFull NDX installation and operational information can be found in the Reference Manual available on line at www.naimaudi

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NDX РУССКИЙ1 Установка и подключение• Установите NDX на подходящей устойчивой поверхности. Убедитесь в наличии на

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NDX РУССКИЙПолная информация по установке и эксплуатации NDX может быть найдена в справочном руководстве, доступном

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NDX РУССКИЙПолная информация по установке и эксплуатации NDX может быть найдена в справочном руководстве, доступном

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NDX РУССКИЙПолная информация по установке и эксплуатации NDX может быть найдена в справочном руководстве, доступном

NDX 快速入门指南 中文1 安装和连接• 将NDX放置在适当的稳固表面上。请确保其通风良好。 • 检查NDX后面板上指定的电源是否适合您所在的地区。使用随机提供的导线将NDX与电源连接，直到所有其他连接完毕后再打开电源。• 找到“信号接地开关”，选择“机箱”选项，除非NDX与接入另

NDX 快速入门指南 中文有关NDX的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。2 开机与启动• 做好全部连接后，通过NDX后面板上的电源开关或外部电源供电开关打开NDX。NDX会显示一个欢迎界面，选择“数字1”输入。 注意: 如果NDX闲置不用，则在预设时

NDX 快速入门指南 中文有关NDX的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。• 选择FM、DAB、iRadio 、UPnP™ 和iPod/USB输入后，遥控器信息（ ）键可以用来显示有关输入的或当前播放媒体的补充信息。 4 使用列表模式和控制回放• 按

NDX 快速入门指南 中文有关NDX的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。“专供iPod”和“专供iPhone”，是指经设计专门用于分别连接iPod或iPhone的电子配件，并且其已经开发商进行认证，符合苹果的性能标准要求。苹果公司不对这些配件的运行或其是

NDX 빠른 시작 가이드 한국어1 설치 및 연결• NDX를 적당한 안정적인 표면 위에 올려 놓으십시오. 반드시 환기가 잘 되는 곳에 놓으십시오. • NDX의 뒷면에 기재되어 있는 전원 규격이 사용 지역에 맞는지 확인하십시오. NDX를 동봉된 케이블을 사용하여 전

NDX 빠른 시작 가이드 한국어NDX의 설치 및 사용에 관한 자세한 내용은 www.naimaudio.com에서 온라인으로 제공되는 참고 설명서를 참조하십시오.2 전원 켜고 시작하기• 모든 연결을 마친 후, 본체 뒷면에 있는 전원 스위치나 외장 전원공급장치의 전원

NDX Quick Start Guide EnglishFull NDX installation and operational information can be found in the Reference Manual available on line at www.naimaudi

NDX 빠른 시작 가이드 한국어NDX의 설치 및 사용에 관한 자세한 내용은 www.naimaudio.com에서 온라인으로 제공되는 참고 설명서를 참조하십시오.• FM/DAB 모듈을 장착했을 경우, FM 방송을 검색하려면 FM 입력을 선택하고 리모콘의 이전( )

NDX 빠른 시작 가이드 한국어NDX의 설치 및 사용에 관한 자세한 내용은 www.naimaudio.com에서 온라인으로 제공되는 참고 설명서를 참조하십시오.5 iPod 및 iPhone 호환• NDX는 아래 그림에 나와 있는 iPod 및 iPhone 제품과 호환됩

Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LNTel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 2301012 W: www.naimaudio.comPart No. 12-001

NDX Quick Start Guide EnglishFull NDX installation and operational information can be found in the Reference Manual available on line at www.naimaudi

NDX Kurzanleitung Deutsch1 Installieren und Anschließen• Stellen Sie den NDX auf eine stabile Unterlage und achten Sie darauf, dass er ausreichend

NDX Kurzanleitung DeutschWeitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.

NDX Kurzanleitung DeutschWeitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.

4 Listenmodus und Steuerung der Wiedergabe• Mit der Front- oder Fernbedienungstaste ok/list lässt sich der Listenmodus des NDX starten. In diesem Mo